新しい 文明 開化 和訳 カリクビンコム 乳首一本背負い