上戸 彩 似 てる ルーン ファクトリー 4 モンスター 仲間 竹内 まりや 人生 の 扉 歌詞 和訳